Mozilla Thunderbird – versteckte Funktion oder Übersetzungsfehler?

Die deutschen Thunderbirdversionen haben einen tollen Menüpunkt:
Datei -> Alle Ordner des Kontos komprimieren

Beim Umstieg von IMAP auf POP3 spielt dieser Menüpunkt eine wichtige Rolle – alle Mails sind pro Ordner in einer Datei abgelegt. An diese wird immer nur am Ende angehängt, wodurch etwaige logisch gelöschte Mails nicht physisch aus der Datei entfernt werden. Der Aufruf des obigen Menüpunktes holt genau das nach und entfernt aus den Dateien gelöschte Mails.

Durch Zufall bemerkt und voller Freude umgesetzt!